Tariffs will lead food and beverage companies to re-evaluate how they package products to balance cost, performance, and sustainability.