Plant-loving Millennials are treating plants as an initial step toward the responsibility that comes with parenting or homeownership.